My strings are not showing up in the editor

Check the filters first, then the language, then whether the push actually landed, in that order, because the first is by far the most common.

Anyone who expected to see a key and does not.

Is a filter hiding it? The editor remembers filters, and a saved view applies several at once. Untranslated only, a State, Needs review, Has glossary issue and Has unresolved comment all narrow the grid. Select Filters and then Clear filters, and see if it comes back. This is the answer most of the time.

Are you in the right language? The editor shows one target language at a time.

Did the push land? A key only exists once something created it: a push from the command line or the API, an extraction from a connected repository, a sync from a content platform, or New key in the editor. The project overview's key count is the quickest check: if it has not gone up, nothing arrived.

Did the push go to the right project? A deploy token is scoped to one project. A token from a different project pushes successfully, but into that other project.

Can you see the whole project? A scoped member sees only what they were granted. If you are a vendor or freelancer, you may hold specific locales only.

Was the key deleted? Removing a key from your source files and pushing removes it here too.